21. 4. 2020

Poděkování ředitele VFN vietnamské komunitě

Za všechny zdravotníky, lékaře, zdravotní sestry a celý tým Všeobecné fakultní nemocnice v Praze bych chtěl tímto poděkovat za obrovskou vlnu solidarity a podpory, které se nám dostalo od vietnamské komunity v České republice.
Děkujeme především za několik tisíc kusů ručně ušitých roušek. Věnovala nám je nezisková organizace Lam Cha Me CZ, z. s. a Klub Bac ninh. K ochraně je zdaleka nevyužívají jen zdravotníci, ale i ostatní personál, bez kterého by se chod nemocnice neobešel. Vaše roušky tak chrání třeba kuchaře připravující jídlo pro pacienty, řidiče sanitek, techniky, úředníky nebo údržbáře. Za pomoc děkujeme vietnamskému Klubu Golf z obce Vestec u Prahy, a hlavně studentce všeobecného lékařství na 1. LF UK Nguyen Ngoc Anh, která veškerou spolupráci s vietnamskou komunitou zajistila a zkoordinovala.
Velmi si vážíme finančního daru v hodnotě 100 tisíc korun, který jsme obdrželi od zástupců vietnamského klubu občanů z kraje Tien Hai provincie Thai Binh na pomoc v boji proti koronaviru. Peníze jsme využili na nákup bezdotykových teploměrů. Vaší finanční podpory a solidarity si všichni nesmírně ceníme. V dnešní složité době je jakákoliv pomoc opravdu potřebná a váš přístup k aktuální situaci neskutečně přínosný. Děkujeme!

prof. MUDr. David Feltl, Ph.D., MBA
ředitel Všeobecné fakultní nemocnice v Praze

Poděkování česky – PDF

 

Thay mặt tất cả các chuyên gia chăm sóc sức khỏe, các bác sĩ, y tá và đội ngũ nhân viên y tế của Bệnh viện đa khoa Đại học Y Praha, tôi xin chân thành cảm ơn cộng đồng người Việt tại Cộng hòa Séc vì sự đoàn kết và cám ơn vì tất cả những hỗ trợ mà chúng tôi nhận được từ cộng đồng.
Chúng tôi cám ơn mọi người đã tặng mấy nghìn chiếc khẩu trang vải. Chúng tôi nhận được chúng từ tổ chức phi lợi nhuận Lam Cha Me CZ, z. s. và Câu lạc bộ phụ nữ Bắc Ninh. Số khẩu trang nhận được chúng tôi chia sẻ lại với các nhân viên y tế và các nhân viên bên các bộ phận khác, những người không thể thiếu trong các hoạt động của bệnh viện. Những chiếc khẩu trang đó có thể bảo vệ những đầu bếp chuẩn bị thức ăn cho bệnh nhân, các tài xế lái xe cứu thương, các kỹ thuật viên, nhân viên bảo trì.
Chúng tôi xin cảm ơn Câu lạc bộ Golf Việt Nam từ làng Vestec gần Praha và đặc biệt là bạn sinh viên học y đa khoa tại Khoa Y số 1 của Đại học Karlova Nguyễn Ngọc Anh, người đã kết nối chúng tôi với cộng đồng người Việt Nam tại Cộng Hòa Séc này.
Chúng tôi rất trân trọng khoản quyên góp 100.000 curon được nhận từ đại diện Câu lạc bộ Tiền Hải của tỉnh Thái Bình trong chiến dịch phòng chống coronavirus. Chúng tôi sẽ sử dụng số tiền này để mua máy đo nhiệt kế. Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ về tài chính và sự đoàn kết của mọi người. Trong thời buổi khó khăn này, bất kỳ sự giúp đỡ nào đều thực sự rất cần thiết và cách tiếp cận của mọi người với tình huống hiện tại là vô cùng hữu ích. Xin cảm ơn mọi người!

prof. MUDr. David Feltl, Ph.D., MBA
Giám đốc bệnh viện đa khoa Đại hoc Y Praha

Poděkování vietnamsky- PDF

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!